Exploring new cities means exploring new food, and it's a glorious part of traveling. A limited budget doesn't mean your options are equally constrained, it just means you need to know where to look for cheap and delicious eats.
Money magazine has some helpful, universal tips for anyone who's hungry in a strange place and doesn't want to spend a fortune.